Recent Posts Widget With Thumbnails - en to ru_RU translation catalogue (55 entries)

en: Open post links in new windows?
ru_RU: Открывать ссылку в новом окне?

en: Show posts in random order?
ru_RU: Показать сообщения в произвольном порядке?

en: Do not show the current post?
ru_RU: Не показывать текущий пост?

en: Show only sticky posts?
ru_RU: Список только липких сообщений?

en: If activated the options to hide sticky posts and to keep them on top will be ignored.
ru_RU: Если активировать опции, чтобы скрыть липкие сообщения и сохранить их сверху, они будут проигнорированы.

en: Do not show sticky posts?
ru_RU: Не показывать статьи, которые нужно хранить выше?

en: If activated the option to keep sticky posts on top will be ignored.
ru_RU: Если флажок установлен, чтобы сохранить липкие сообщения сверху, будет проигнорирован.

en: Keep sticky posts on top of the list?
ru_RU: Держите липкие сообщения в верхней части списка?

en: Do not show post title?
ru_RU: Не показывать заголовок поста?

en: Make sure you set a default thumbnail for posts without a thumbnail, otherwise there will be no link.
ru_RU: Убедитесь, что вы установили эскиз по умолчанию для сообщений без эскиза, в противном случае не будет никакой связи.

en: Maximum length of post title
ru_RU: Максимальная длина заголовка сообщения

en: Show post author?
ru_RU: Показать автора поста?

en: Show post categories?
ru_RU: Показать категории поста?

en: Set post category names as links, pointing to their archives?
ru_RU: Укажите имена категорий в качестве ссылок, указывая на их архивы?

en: Label for categories:
ru_RU: Этикет для категорий:

en: This field can be empty.
ru_RU: Это поле может быть пустым.

en: Show post date?
ru_RU: Показать дату поста?

en: Show excerpt?
ru_RU: Показать анонс?

en: Maximum length of excerpt
ru_RU: Максимальная длина анонса

en: Signs after excerpt
ru_RU: Признаки после анонса

en: Set signs after excerpt as a link to the post?
ru_RU: Установить знаки после выдержки в качестве ссылки на сообщение?

en: Ignore post excerpt field as excerpt source?
ru_RU: Игнорировать поле выдержки в качестве источника выдержки?

en: Normally the widget takes the excerpt from the text of the excerpt field unchanged and if there is no text it creates the excerpt from the post content automatically. If this option is activated the excerpt is created from the post content only.
ru_RU: Обычно виджет выводит выдержку из текста поля выдержки без изменений, и если текст отсутствует, он автоматически создает выдержку из постсообщения. Если этот параметр активирован, выдержка создается только из содержимого сообщения.

en: Ignore post content as excerpt source?
ru_RU: Игнорировать содержание сообщений в качестве источника выдержек?

en: If activated, the excerpts are created only by the excerpt fields. If both Ignore checkboxes are activated no excerpts are displayed in the list.
ru_RU: Если активирована, то фрагменты создаются только по полям фрагментов. Если установлены оба флажка Игнорировать, выдержки из списка не отображаются.

en: Show number of comments?
ru_RU: Показать количество комментариев?

en: Show posts of selected categories only?
ru_RU: Показать сообщения только выбранных категорий?

en: Click on the categories with pressed CTRL key to select multiple categories. If &#8220;%s&#8221; was selected then other selections will be ignored.
ru_RU: Нажмите на категории с нажатой клавишей CTRL, чтобы выбрать несколько категорий. Из &#171;%s&#187; была выбрана, то другой выбор будет проигнорирован.

en: Show thumbnail?
ru_RU: Показать эскиз?

en: By default, the featured image of the post is used as long as the next checkboxes do not specify anything different.
ru_RU: По умолчанию выбранное изображение сообщения используется до тех пор, пока следующие флажки не указывают ничего другого.

en: Size of thumbnail
ru_RU: Размер эскиза

en: Specified width and height
ru_RU: Заданной ширины и высоты

en: If you use a specified size the following sizes will be taken, otherwise they will be ignored and the selected dimension as stored in %s will be used:
ru_RU: При использовании указанного размера будут приняты следующие размеры, в противном случае они будут игнорироваться, и выбранное измерение, которое хранится в %s будет использоваться:

en: Width of thumbnail
ru_RU: Ширина эскиза

en: Height of thumbnail
ru_RU: Высота миниатюры

en: Use aspect ratios of original images?
ru_RU: Использовать форматное соотношение исходных изображений?

en: If activated the given width is used to determine the height of the thumbnail automatically. This option also supports responsive web design.
ru_RU: Если флажок установлен данная ширина используется для определения высоты миниатюры автоматически. Эта опция также поддерживает адаптивный веб-дизайн.

en: Try to use the post's first image if post has no featured image?
ru_RU: Использовать первое изображение поста, если сообщение не показал изображение?

en: Use first image only, ignore featured image?
ru_RU: Использовать только первое изображение, игнорировать признакам изображение?

en: Use default thumbnail if no image could be determined?
ru_RU: Использовать по умолчанию эскиз, если никакое изображение не может быть определена?

en: Ignore all thumbnails and always use only the default thumbnail?
ru_RU: Игнорировать все миниатюры и всегда использовать только миниатюры по умолчанию?

en: URL of default thumbnail (start with http://)
ru_RU: Адрес эскиза по умолчанию (начать с http://)

en: Print slugs of post categories in class attribute of LI elements?
ru_RU: Печатать пули почтовых категорий в атрибуте класса элементов LI?

en: For developers: If checked you can set CSS rules for each list item on base of the assigned categories.
ru_RU: Для разработчиков: если флажок установлен, вы можете установить правила CSS для каждого элемента списка на основе назначенных категорий.

en: Print inline CSS instead of creating a CSS file?
ru_RU: Печать inline CSS вместо создания файла CSS?

en: If activated this option applies to all instances of this widget.
ru_RU: При активации этот параметр применяется ко всем экземплярам этого виджета.

en: No CSS generation at all, neither inline CSS nor a CSS file?
ru_RU: Не генерировать CSS вообще, ни встроенный CSS, ни CSS-файл?

en: Do you like the plugin?
ru_RU: Понравился ли плагин?

en: Please rate it at wordpress.org!
ru_RU: Пожалуйста, оцените его на wordpress.org!

en: Do you need more options?
ru_RU: Вам нужно больше вариантов?

en: Get Ultimate Post List Pro!
ru_RU: Посмотрите список Pro!

[ctx: In {categories}]
en: In
ru_RU: В

en: Recent Posts With Thumbnails
ru_RU: Последние записи с эскизами

en: List of your site&#8217;s most recent posts, with clickable title and thumbnails.
ru_RU: Список последних сообщений вашего сайта, с заголовком интерактивными и иконками.

en: Error on listing categories
ru_RU: Ошибка в категории листинга
